DE / EN
  • 4
  • von Sarah Kane
    Deutsch von Durs Grünbein
    Regie: Katie Mitchell
    Premiere am 24/03/2017
    MalerSaal
  • a
  • Komödie von Alan Ayckbourn
    Regie: Karin Beier
    Premiere am 28/02/2015
    SchauSpielHaus
  •  
  • von Elfriede Jelinek
    Regie: Falk Richter
    Eingeladen zum Theatertreffen 2018
    Uraufführung am 28/10/2017
    SchauSpielHaus
  •  
  • von Ulrich Hub
    Regie: Gertrud Pigor
    Premiere am 14/09/2014
    Deutsches SchauSpielHaus Große ProbeBühne
  •  
  • nach Sophokles
    in der Übersetzung von Peter Krumme
    Regie: Anne Bader
    Premiere am 13/10/2018
    Deutsches SchauSpielHaus Große ProbeBühne
  • d
  • von Erich Kästner
    Regie: Taki Papaconstantinou
    Premiere am 20/05/2016
    Deutsches SchauSpielHaus Große ProbeBühne
  •  
  • Eine Heimsuchung
    nach Texten von Franz Kafka
    Regie: Clara Weyde
    Premiere am 24/03/2018
    Deutsches SchauSpielHaus Große ProbeBühne
  •  
  • von Hermann Hesse
    Regie: Moritz Beichl
    Premiere am 06/12/2017
    Deutsches SchauSpielHaus Große ProbeBühne
  •  
  • von John Osborne
    Regie: Christoph Marthaler
    Premiere am 14/02/2015
    SchauSpielHaus
  •  
  • von Frances Hodgson Burnett, in einer Fassung von Barbara Bürk
    Regie: Barbara Bürk
    Premiere am 13/05/2017
    Deutsches SchauSpielHaus Große ProbeBühne
  •  
  • von Studio Braun nach dem Roman von Heinz Strunk
    Regie: Studio Braun
    Uraufführung am 18/11/2017
    SchauSpielHaus
  •  
  • von Yasmina Reza
    Aus dem Französischen von Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel
    Regie: Karin Beier
    Hamburger Premiere am 18/12/2013
    SchauSpielHaus
  •  
  • von Eugene O'Neill
    Regie: Frank Castorf
    Premiere am 17/02/2018
    Deutsches Schauspielhaus in Hamburg
  •  
  • Komödie von William Shakespeare in einer Übersetzung von Werner Buhss
    Regie: Karin Beier
    Premiere am 27/01/2018
    SchauSpielHaus
  •  
  • von Heinrich von Kleist
    Regie: Michael Thalheimer
    Premiere am 25/03/2017
    SchauSpielHaus
  •  
  • Das JungeSchauSpielHaus zu Gast bei NEW HAMBURG
    Eine Stückentwicklung von Sergej Gößner, Klaus Schumacher und dem Ensemble
    Regie: Klaus Schumacher
    Uraufführung am 17/05/2018
    Immanuelkirche Veddel
  •  
  • von Friedrich Dürrenmatt
    Regie: Sebastian Kreyer
    Premiere am 25/04/2015
    SchauSpielHaus
  •  
  • Ein Fäkaliendrama von Werner Schwab
    Regie: Victor Bodo
    Premiere am 03/11/2018
    MalerSaal
  •  
  • von Molière
    Übersetzt und bearbeitet von Sabrina Zwach
    Regie und Bühne: Herbert Fritsch
    Premiere am 05/04/2014
    SchauSpielHaus
  •  
  • nach dem Roman von José Saramago
    Deutsch von Ray-Güde Mertin
    Regie: Kay Voges
    Premiere am 16/03/2019
    SchauSpielHaus
  •  
  • nach Motiven aus Maxim Gorkis »Sommergäste«
    Regie: Christoph Marthaler
    Uraufführung am 02/12/2016
    SchauSpielHaus
  •  
  • nach dem Bilderbuch »Ein Schaf fürs Leben« von Maritgen Matter Regie: Gertrud Pigor
    Deutsches SchauSpielHaus Große ProbeBühne
  •  
  • von William Shakespeare in einer Fassung von Bastian Lomsché und Clara Weyde
    Übersetzung ins Deutsche Angela Schanelec in Zusammenarbeit mit Jürgen Gosch und Wolfgang Wiens.
    Regie: Clara Weyde
    Premiere am 21/01/2017
    Deutsches SchauSpielHaus Große ProbeBühne
  •  
  • von Eugene O’Neill
    Deutsch von Ursula und Oscar Fritz Schuh
    Regie: Karin Henkel
    Wir bitten um Ihr Verständnis, dass der Zugang nicht barrierefrei ist.
    Premiere am 14/10/2016
    SchauSpielHaus - Bühne
  •  
  • von Fatma Aydemir
    Regie: Alexander Riemenschneider
    Premiere am 08/04/2018
    Deutsches SchauSpielHaus Große ProbeBühne
  •  
  • von Jonathan Safran Foer
    Deutsch von Henning Ahrens
    Regie: Alexander Riemenschneider
    Premiere am 13/04/2019
    Deutsches SchauSpielHaus Große ProbeBühne
  • h
  • von Johann Nepomuk Nestroy
    Regie: Christoph Marthaler
    Premiere am 15/02/2019
    MalerSaal
  • i
  • nach Franz Kafkas Erzählung »Die Verwandlung«
    von Péter Kárpáti / Deutsch von Sandra Rétháti
    Regie: Viktor Bodó
    Uraufführung am 10/01/2015
    MalerSaal
  •  
  • von Paul Maar, in einer Bearbeitung von Christopher Gottwald und Rainer Hertwig
    Regie: Gertrud Pigor
    Premiere am 12/11/2016
    Deutsches SchauSpielHaus Große ProbeBühne
  • j
  • von Ayad Akhtar
    Deutsch von Michael Raab
    Regie: Jan Philipp Gloger
    Deutschsprachige Erstaufführung am 15/04/2018
    Deutsches Schauspielhaus in Hamburg
  • k
  • von William Shakespeare
    Deutsch von Rainer Iwersen
    Regie: Karin Beier
    Premiere am 19/10/2018
    SchauSpielHaus
  •  
  • Von David Bowie und Enda Walsh
    Nach dem Roman „The Man Who Fell To Earth“ von Walter Tevis
    Deutsch von Peter Torberg
    Regie: Falk Richter
    Premiere am 17/11/2018
    Deutsches Schauspielhaus in Hamburg
  • n
  • von Janne Teller
    für die Bühne bearbeitet von Andreas Erdmann
    Regie: Klaus Schumacher
    Premiere am 11/09/2015
    Deutsches SchauSpielHaus Große ProbeBühne
  • p
  • nach »Die Spieler«, »Die Nase« und anderen Texten von Nikolaj Gogol, bearbeitet von Péter Kárpáti / Deutsch von Sandra Rétháti
    Regie: Victor Bodo
    Uraufführung am 15/10/2016
    MalerSaal
  •  
  • Ein Familienstück von Markus Bothe und Nora Khuon
    Regie: Markus Bothe
    Uraufführung am 06/12/2018
    Deutsches Schauspielhaus in Hamburg
  •  
  • von Gerhart Hauptmann
    Regie: Karin Henkel
    Eine Koproduktion mit den Salzburger Festspielen
    Hamburger Premiere am 01/10/2017
    SchauSpielHaus
  • s
  • von Martin Crimp
    Deutsch von Ulrike Syha
    Regie: Katie Mitchell
    Uraufführung am 17/03/2018
    MalerSaal
  •  
  • nach Fjodor M. Dostojewski
    Deutsch von Swetlana Geier und Hermann Röhl
    Regie: Karin Henkel
    Premiere am 30/05/2015
    SchauSpielHaus
  •  
  • von Mark Haddon in einer Fassung von Simon Stephens
    Regie: Klaus Schumacher
    Premiere am 29/11/2014
    Deutsches SchauSpielHaus Große ProbeBühne
  • t
  • von Ayad Akhtar
    Deutsch von Barbara Christ
    Regie: Karin Beier
    FAQ-Room 16
    Deutschsprachige Erstaufführung am 14/01/2017
    SchauSpielHaus
  •  
  • von Gertrud Pigor
    Regie: Gertrud Pigor
    Uraufführung am 24/11/2018
    Deutsches SchauSpielHaus Große ProbeBühne
  •  
  • von Ingrid Lausund
    Regie: Ingrid Lausund
    Uraufführung am 03/02/2017
    SchauSpielHaus
  • u
  • von Michel Houellebecq
    In der Übersetzung von Norma Cassau und Bernd Wilczek in einer Fassung von Karin Beier und Rita Thiele
    Regie: Karin Beier
    Ein Monolog mit Edgar Selge
    FAQ-Room 6
    Uraufführung am 06/02/2016
    SchauSpielHaus
  • v
  • Eine Komödie von deutscher Seele (1979)
    von Thomas Bernhard
    Regie: Karin Henkel
    Premiere am 16/02/2019
    SchauSpielHaus